Exchange Year 2011/2012
I am an exchange student from Germany who spends his year in Finland.
I am an exchange student from Germany who spends his year in Finland.
Dein herz schlägt
Am abgrund
Die nacht umhüllt
Dein letztes wort
So grausam
So achtlos
Reißt dich das schicksal
Von mir fort
Ich lass dich los
Muss mich befrein
Denn unser schicksal holt uns ein
Verzeih mir - bleib bei mir
Und ich sagte noch vergissmeinnicht
Ich schenk dir zum abschied
Ein letztes licht
Vergissmeinnicht
Mein blick sinkt
Ins nachtrot
Ich reiß mich los
Mit letzter kraft
So grausam
So heilig
Liegst du vor mir
Es ist vollbracht
Diesmal wird es für immer sein
Auch diese wunde wird verheiln
Ich reiß mich los muss mich befrein
Denn unser schicksal holt uns ein
A heart out of affection, a night at the masquerade…
You won some and you’re lonesome.
As the spotlight fades.
Going forth pretending destination is at hand.
When she’s crying just a little just for me.
I’ve seen them set off to the promised land.
Escaping from the hurtings.
They don’t understand
a sense of satisfaction.
On account of pristine tears.
She’s crying just a little more just like you.
Why don’t you cry, cry a little over me?
Why don’t you lie?
Can’t you tell me that I am hard to deny?
Can’t she see what I am going through?
Cry just a little for me.
Oh girl, a little for me.
Afraid to give away what you keep inside…
There’s a ghost in your mirror.
Every lonesome night.
And those nights are getting colder.
And your heart is a frozen wound.
Don’t you wonder who’ll be there when you awake…
Why don’t you cry, cry a little over me?
Why don’t you lie?
Can’t you tell me that I am hard to deny?
Can’t she see what I am going through?
Cry just a little for me.
Oh girl, a little for me.
Why don’t you cry, cry a little over me?
Why don’t you lie?
Can’t you tell me that I am hard to deny?
Can’t she see what I am going through?
Cry just a little for me.
Oh cry a little for me.
Wir kreisen wie die Fliegen um ein Äon, das zerfällt,
In freudiger Erwartung auf das Ende dieser Welt.
Wir bereuen keine Sünden, haben keine Angst vor’m Tod,
Für uns gilt kein Gesetz und kein Gebot.
Wir tanzen wie die Racheengel uns’ren schwarzen Reigen,
Vor keiner Macht des Himmels würden wir uns je verneigen.
Wir kennen keine Schuld und schulden keine Rechenschaft;
Wir glauben nur an uns’re eigene Kraft.
(Sechs, sechs, sechs…)
Satanas - Ich rufe dich
Satanas - Steh’ mir bei
Satanas - Ave, Ave.
Wir verabscheuen Vergebung, spucken in jedes Gesicht,
Wir zertreten die Gerechtigkeit, verhöhnen den Verzicht.
Uns’re unheiligen Schatten wachsen, wenn die Sonne sinkt,
Wir sind die letzte Plage, die den Untergang bringt.
Im grossen Buch des Lebens steht es schwarz auf weiss geschrieben:
Du sollst Dich von allen Menschen stets am meisten lieben.
Du sollst keine anderen Götter haben neben Dir,
Ich bin mein eig’ner Gott, und ich gehöre nur mir!
Satanas - Ich rufe dich
Satanas - Steh’ mir bei
Satanas - Ave.
Satanas - Ich rufe dich
Satanas - Steh’ mir bei
Satanas - Ave, Ave.
Wir sind ein Ebenbild des Hasses,
Der uns entstellt.
Wir sind die Fratze der Verwesung,
Die uns befällt.
Wir, der Gestank der Selbstverleugnung,
Der uns betört:
Die höchste Krone jener Schöpfung,
Die einzige Rasse,
Die sich selbst zerstört.
Zunächst mal werde ich Dir auf den Kopf schlagen.
Eine Weile. Wenn Du ohnmächtig wirst,
warte ich bis Du wieder zu Dir kommst.
Dann werde ich Dir die Arme und Beine brechen.
Und danach verstümmle ich Dich.
Aber ich weiß noch nicht wie.
Das improvisiere ich wenn es soweit ist.
Wenn ich Dir beispielsweise eine Hand abschneide,
kann ich sie Dir auf den Kopf drapieren.
Wie ein Diadem.
Solche Gemeinheiten machen Spaß.
Oder ich kann Dich zwingen Dein eigenes Ohr aufzuessen.
Wenn ich gut bin, nehme ich Dir die Eingeweide heraus
ohne das Du stirbst. Da kriegst Du Angst.
Schau mich an, kriegst Du Angst?
Wenn Du am verbluten bist und kurz vorm sterben,
kommt der Schuß in den Mund.
Dann zerstückle ich Dich und weg damit.
In einer dunklen Gasse warte ich auf Dich.
Ich schleich Dir hinterher, Du siehst mich nicht.
Du spürst die Angst. Du willst von hier fort.
Doch jetzt Schlag ich zu an diesem finsteren Ort.
Niemand hört Dich schreien.
Niemand sieht Dich leiden.
Niemand hört Dich schreien.
Niemand sieht Dich leiden.
Komm mit mir. Spiel mein Spiel.
Komm mit mir.
Ich bin der schwarze Mann.
Ich komm um Dich zu holen.
Ich bin der schwarze Mann.
Reich mir Deine Hand.
In einer dunklen Gasse warte ich auf Dich.
Ich schleich Dir hinterher, Du siehst mich nicht.
Du spürst die Angst. Du willst von hier fort.
Doch jetzt Schlag ich zu an diesem finsteren Ort.
Niemand hört Dich schreien.
Niemand sieht Dich leiden.
Niemand hört Dich schreien.
Niemand sieht Dich leiden.
Komm mit mir. Spiel mit mir.
Komm mit mir. Spiel mein Spiel
Ich bin der schwarze Mann.
Ich komm um Dich zu holen.
Ich bin der schwarze Mann.
Reich mir Deine Hand.
Ich bin ein böser Mann.
Ich komm um Dich zu quälen.
Ich bin der schwarze Mann.
Reich mir Deine Hand.
Ich bin ein kranker Mann.
Ich komm um Dich zu töten.
Ich bin der schwarze Mann.
Reich mir Deine Hand.
I still count every minute
Every look in your eyes
Every time that you’re with me
Every kiss, every night
Give me hope for my mission
And support on my way
We’ll be living in clover
Once we get over
The dark and cloudy days
You’re in my heart
You’re in my spine
You’re in my head
You’re in my lungs
And when I die
I’ll be waiting for you
To be with me
You’re in my skies
You’re in my sun
You’re in my tears
You’re in my doom
And when I’m gone
I’ll be hoping that you
Will be with me
You’re a reason to live on
Even after this life
One’s to short for what we share
So we’re living it twice
You’ll be queen of my empire
You’ll be glory and shine
We’ll be in this together
Married forever
Until the end of time
So I’m in love
Where are you?
You’re in my heart
You’re in my spine
You’re in my head
You’re in my lungs
And when I die
I’ll be waiting for you
To be with me
You’re in my skies
You’re in my sun
You’re in my tears
You’re in my doom
And when I’m gone
I’ll be hoping that you
Will be with me
So give me everything you want to give to me
And tell me everything you want to say to me
Just love me anyway you like ‘cause anyway you’re right here in my heart